sábado, 8 de maio de 2010

Desapercebido ou despercebido?

Desapercebido ou despercebido? Parecem palavras sinônimas, mas não são.

Observe as frases abaixo. Qual você acha que está correta?

a) Ele passou tão desapercebido que ninguém deu pela sua passagem.
b) Ele passou tão despercebido que ninguém deu pela sua passagem.

A resposta correta é a letra "b". Por quê? Bom, vamos às explicações.

Repare na distinção entre os dois termos:

-> Desapercebido - significa desprevenido, desguarnecido, desacautelado.

Exemplo:

Você é tão desapercebido... Não percebeu que ela estava brincando contigo?

-> Despercebido = significa que não se vê, não se ouve, não se nota ou mal se sente.

Exemplo:

Com um gesto despercebido, ele roubou-lhe a carteira.

Com esta palavra também se formam as seguintes expressões:

- fazer-se despercebido = fingir que não se percebe alguma coisa.
- passar despercebido = passar sem ser notado.

São diferenças sutis na grafia das palavras que acabam por confundir um pouco o sentido das mesmas e acabam por estas serem empregadas equivocadamente. Mesmo em textos muito bem escritos, nos deparamos com alguns "tropeços" no uso da língua.

Portanto, é bom ficarmos atentos para não fazermos feio em textos mais importantes, como provas de vestibular ou de concursos, na elaboração de currículos, ao redigirmos uma redação em uma seleção de emprego etc.

É sempre bom atualizarmos os conhecimentos da nossa língua, acompanharmos as mudanças, adotarmos o hábito de consultar o dicionário e a gramática, sempre que houver dúvidas. Afinal, é a única língua falada (oficialmente) aqui no Brasil, e acho que esta merece ser bem escrita e falada, sempre que possível.

Até mais!

3 comentários:

Anônimo disse...

ACABARAM DE ME CORRIGIR ISTO AQUI NO MEU SERVIÇO, ENTÃO EU VIM À PROCURA DA FORMA CORRETA DE ESCREVER, E O SIGNIFICADO DAS DUAS. MUITO BOM MESMO, VALEU.

Will Lima disse...

Acabei de presenciar o assassinato da língua portuguesa, no programa "ESTRELA"apresentado pela Angélica, o ator Daniel Filho,
afirmar que adoraria passar "DESAPERCEBIDO" nas ruas.

Anônimo disse...

Vou guardar este website no meu iPhone pc e laptop!
Agora tenho uma pagina publica... Preciso de ajuda. Obrigada e que Deus os abençoem.